黄鹤楼送孟浩然之广陵

白话译文

老朋友孟浩然在西面的黄鹤楼向我辞行，在暮春三月柳絮如烟、繁花似锦的美好季节顺流东下扬州。友人的孤舟帆影渐渐消失在碧蓝辽阔的天空尽头，眼前只看见浩瀚的长水奔腾向天边流去。

字词注释

之广陵

到扬州去。之：动词，往、去。广陵：扬州的旧称。

西辞

辞别西方的黄鹤楼。因为黄鹤楼在扬州西面。

烟花

形容春天百花盛开、柳絮如烟的明媚春光。

碧空尽

在蓝天尽头消失不见。

诗意赏析

这是千古传诵的送别名作。李白将离别之思融化在一江春水和浩浩长空之中，不见哀伤泪水，只有壮阔辽远的胸怀与对友人的美好祝愿，意境极其开阔。

名句

• 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
• 烟花三月下扬州。

关于作者 · 李白

李白与孟浩然相交甚笃。孟浩然年长李白十二岁，李白曾写“吾爱孟夫子，风流天下闻”。此诗为李白在江夏黄鹤楼欢送好友东去扬州时所作。