黄鹤楼

白话译文

古代的仙人早已乘着黄鹤飘然而去，这里只空空留下一座黄鹤楼。黄鹤一旦离去便再也没有返回，千百年来只有悠悠白云在天空浮荡。晴朗阳光照耀下的长江对岸，汉阳平原上的树木清晰可见；鹦鹉洲上长满了茂盛碧绿的芳草。暮色降临，我的故乡究竟在什么地方呢？望着江面上迷茫浩渺的烟波，不由引来满怀乡愁！

字词注释

昔人

古代仙人，传说仙人费祎在此乘黄鹤升天。

悠悠

悠闲漫长、飘忽不定的样子。

晴川

晴天阳光照耀下的平原江川。

历历

分明清晰可数的样子。

萋萋

草木繁茂旺盛的样子。

乡关

故乡，家乡。

诗意赏析

严沧浪称其为“唐人七言律诗第一”，由仙话传说道入现实江景，气象辽阔，情思悠远。

名句

• 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
• 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

关于作者 · 崔颢

崔颢（约704—754），汴州人，唐代著名诗人，相传李白登黄鹤楼读此诗叹服搁笔。