春望

白话译文

沦陷的国家虽然残破，青山秀水依然长存；春日里的长安城破败荒凉，蔓草野树丛生凄深。感伤国运时局，娇艳的花朵也仿佛让人溅下痛泪；痛恨离散离别，清脆的鸟鸣反而让惊恐的心灵猛烈震颤。边关战火连续焚烧了三个多月，一封从故乡寄来的家书抵得上万两黄金！愁白的发丝越抓越显稀疏短少，简直稀疏得快要插不住发簪了。

字词注释

国破

国都长安沦陷于安史叛军。

感时

感伤时局国运。

恨别

怅恨骨肉分离。

烽火

古代边境报警的点火台，借指战争。

浑欲

简直快要。

胜

承受，经受得住。

诗意赏析

忧国忧民情深意切，字字凝结安史之乱中百姓与诗人的离乱血泪，沉郁顿挫，感人肺腑。

名句

• 国破山河在，城春草木深。
• 感时花溅泪，恨别鸟惊心。
• 烽火连三月，家书抵万金。

关于作者 · 杜甫

杜甫（712—770），字子美，唐肃宗至德二年杜甫身陷叛军占领下的长安城时所作。