雁门太守行

白话译文

如黑云般沉沉压境的敌军团团包围城池，城墙仿佛就要被摧毁压垮；守军将士的金甲在穿透云层的阳光映照下，犹如金色鱼鳞般闪烁生辉。深秋的苍茫天地间号角声响彻云霄，塞外浸透鲜血的泥土在凄寒夜色中凝成暗紫。将士们半卷红旗夜袭出征奔赴易水，严霜极重，战鼓冻寒沉闷声响难以敲响。为报答君王在黄金台上优礼贤士的深重恩遇，手提宝剑甘愿为君国英勇捐躯！

字词注释

摧

毁坏，折断。

甲光

铠甲在阳光下的反光。

角声

军中号角声。

燕脂

即胭脂，这里形容战场上被鲜血染红的泥土。

易水

借荆轲刺秦之地表达决绝之志。

黄金台

战国燕昭王筑台置黄金招揽天下贤士的典故。

玉龙

宝剑的美称。

诗意赏析

色彩奇浓，黑、金、红、紫交织，以惊心动魄的视觉冲突展现边塞将士誓死报国的壮怀激烈。

名句

• 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
• 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

关于作者 · 李贺

李贺（约791—约817），字长吉，世称“诗鬼”，中唐浪漫主义奇才诗人。