江雪

白话译文

四周群山中的所有飞鸟都已绝迹，万条道路上连一个行人的脚印也消失不见。江心一只孤零零的小船上，一位头戴斗笠、身披蓑衣的老翁，正独自一人在寒气逼人的漫天飞雪中垂钓。

字词注释

绝

消失，无影无踪。

径

小路。人踪：人的踪影、脚印。

蓑笠

蓑衣和斗笠，古人遮风避雨防雪的用具。

诗意赏析

全诗仅二十字，构思绝妙，创造出一种超尘绝世、纯洁寂静的冰雪意境。孤舟老翁正是诗人刚正不阿、在孤寂与重压之下坚守崇高人格的自我写照。

名句

• 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

关于作者 · 柳宗元

柳宗元（773年—819年），字子厚，唐宋八大家之一。因永贞革新失败被贬永州司马，在逆境中寄情山水，写下这首千古冰雪名篇。