锦瑟

白话译文

精美华贵的锦瑟为何无缘无故生有五十根丝弦？一根琴弦一个琴柱都在深切思念着逝去的青春华年。庄子清晨醒来迷惘在化作蝴蝶的幻梦之中，望帝满怀春心寄托给悲鸣啼血的杜鹃。明月高照的大海深处鲛人清泪化成了颗颗明珠，温暖日光照耀下的蓝田山谷升腾起如烟美玉。这深沉迷离的情愫难道要等待日后化为追忆？只是在当年身处其中的那一刻，便早已经满怀惆怅惘然若失了。

字词注释

锦瑟

饰有精美彩纹的瑟。

无端

没由头，无缘无故。

华年

美好的青春年华。

庄生

庄周梦蝶的典故。

望帝

古蜀国望帝杜宇禅位后化为杜鹃鸟的传说。

惘然

迷惘、失落惆怅的样子。

诗意赏析

义山诗之冠冕，融汇庄生梦蝶、望帝啼鹃、鲛人泣珠、良玉生烟四大奇妙典故，情韵深邃，朦胧幽渺。

名句

• 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
• 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
• 此情可待成追忆？只是当时已惘然。

关于作者 · 李商隐

李商隐（约813—约858），字义山，晚唐著名诗人，朦胧诗宗师，《锦瑟》为其晚年集大成之作。