夜雨寄北

白话译文

你询问我何时归来的日期，我实在定不出具体的归期；今夜巴山秋雨连绵，早已涨满了秋日的池塘。何时才能与你一同在西窗下共剪跳动的烛芯，回忆倾诉今夜在巴山听着秋雨的深切思念呢？

字词注释

寄北

寄给在北方的友人或妻子。

何当

何日，何时。

共剪西窗烛

在西窗下秉烛夜谈。剪烛，剪除蜡烛燃焦的烛芯以保明亮。

却话

再回忆谈起，回头说起。

诗意赏析

虚实相生，将眼前的巴山夜雨孤寂之景与未来重逢剪烛的情思交织重叠，回环婉转，深情绵邈。

名句

• 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

关于作者 · 李商隐

李商隐（约813—约858），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，与杜牧并称“小李杜”。