天净沙·秋思

白话译文

枯萎的老藤缠绕着苍老古树，黄昏的乌鸦在枝头悲鸣。小桥潺潺流水旁坐落着温馨的人家，萧瑟西风吹拂在荒凉古道上，游子牵着疲惫的瘦马艰难跋涉。落日夕阳缓缓向西沉落，极度悲伤断肠的漂泊游子，仍在遥远的天涯羁旅漂零。

字词注释

昏鸦

黄昏归巢的乌鸦。

断肠人

极度忧伤痛苦的人，这里指漂泊异乡的游子。

天涯

天边，极言异乡道路遥远。

诗意赏析

被誉为“秋思之祖”，以九种密集排列的典型秋景名词意象，烘托出羁旅天涯的无限凄怆与刻骨乡愁。

名句

• 夕阳西下，断肠人在天涯。

关于作者 · 马致远

马致远（约1250—1321），字千里，号东篱，元代著名戏曲家、“元曲四大家”之一。