枫桥夜泊

白话译文

明月西沉乌鸦啼鸣秋霜弥漫夜空，面对江边的枫树与点点渔火，游子怀着孤寂愁绪难以入眠。姑苏城外那古老的寒山寺院，半夜敲响的深沉钟声悠悠传到了客船上。

字词注释

枫桥

在今江苏苏州市西郊阊门外。夜泊：夜晚把船停泊在岸边。

江枫

江边的枫树。渔火：渔船上的灯火。

姑苏

苏州的别称。

诗意赏析

全诗融霜天、残月、乌啼、江枫、渔火与夜半古刹钟声为一体，绘出一幅清寂而深邃的水乡夜泊图，动静相衬，余音袅袅。

名句

• 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

关于作者 · 张继

张继（约715年—约779年），襄州人。天宝十二年进士。此诗作于安史之乱后诗人流寓江南姑苏（苏州）寒山寺外的客舟中。