清明

白话译文

江南清明时节细雨绵绵飘洒不断，孤单赶路的游子心情凄迷哀伤。请问这附近哪里有歇脚饮酒的酒家？牧童抬手遥遥指向那掩映在杏花丛中的村落。

字词注释

断魂

形容凄伤迷惘、愁肠百结的心境。

借问

请问，打听。

杏花村

泛指杏花盛开的美丽村庄，亦指卖酒之肆。

诗意赏析

情景交融的典范，语言通俗如画。雨景、愁思、问询、童指，一问一答，意境由迷蒙凄清转为生机与诗意，余韵悠长。

名句

• 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
• 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

关于作者 · 杜牧

杜牧（803年—852年），字牧之，京兆万年人，晚唐著名杰出诗人。诗风俊爽峭健，与李商隐齐名，合称“小李杜”。