归园田居·其一
课标必背 · 高中诗词 第 6/72 篇
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
白话译文
年少时就没有迎合世俗的世俗气质，天性原本就喜爱青山幽谷。不小心误入了世俗仕途罗网之中，一走便是十三年。关在笼中的羁鸟深深眷恋着旧时的山林，蓄在池塘中的游鱼深切思念着故乡的深渊。在南面的荒野之边开垦荒地，甘愿坚守质朴归隐于田园乡村。住宅周围有十余亩田地，简朴的草屋有八九间之多。榆树与柳树遮蔽着后檐的阴凉，桃树与李树整齐罗列在正堂门前。远处依稀显出朦胧的村落，村庄上空缓缓飘起袅袅炊烟。深巷里传来隐约的狗吠声，高高的桑树枝头传来雄鸡清脆的长鸣。庭院里没有世俗公文杂事的纷扰，清虚宁静的居室里享有充裕悠闲的心境。长久被禁锢在束缚人性的樊笼罗网之中，如今终于重新回到了纯真淳朴的大自然！
字词注释
- 适俗韵
- 迎合世俗的性格气度。韵，气质情怀。
- 尘网
- 尘世的仕途罗网。
- 守拙
- 守住愚拙纯朴的本性，不随波逐流谋取机巧。
- 暧暧
- 昏暗朦胧的样子。
- 墟里
- 村落，乡里。
- 樊笼
- 关鸟兽的笼子，比喻束缚人性的官场仕途。
诗意赏析
借朴素自然的乡村意象，表达摆脱官场束缚、重返大自然怀抱的极大精神解脱与自由喜悦，返璞归真，意境冲淡平和。
名句
- 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
- 暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
- 久在樊笼里，复得返自然。
关于作者 · 陶渊明
陶渊明（约365—427），东晋伟大田园诗人，毅然辞官归隐田园时的抒怀名作。
常见问题
《归园田居·其一》的作者是谁？
晋代诗人陶渊明。
《归园田居·其一》中最广为流传的句子是什么？
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。；暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。；久在樊笼里，复得返自然。。
《归园田居·其一》主要表达了什么主题或情感？
这首诗主要围绕田园闲适、哲理启迪、写景抒情等主题/情感展开。
《归园田居·其一》的大意是什么？
年少时就没有迎合世俗的世俗气质，天性原本就喜爱青山幽谷。不小心误入了世俗仕途罗网之中，一走便是十三年。关在笼中的羁鸟深深眷恋着旧时的山林，蓄在池塘中的游鱼深切思念着故乡的深渊。在南面的荒野之边开垦荒地，甘愿坚守质朴归隐于田园乡村。住宅周围有十余亩田地，简朴的草屋有八九间之多。榆树与柳树遮蔽着后檐的阴凉，桃树与李树整齐罗列在正堂门前。远处依稀显出朦胧的村落，村庄上空缓缓飘起袅袅炊烟。深巷里传来隐约的狗吠声，高高的桑树枝头传来雄鸡清脆的长鸣。庭院里没有世俗公文杂事的纷扰，清虚宁静的居室里享有充裕悠闲的心境。长久被禁锢在束缚人性的樊笼罗网之中，如今终于重新回到了纯真淳朴的大自然！