饮酒·其五

白话译文

把房舍建造在喧嚣的人世间，却没有车马往来的纷乱喧闹。试问您怎么能够做到这样呢？只要心灵超脱远离世俗纷争，所居住的居所自然显得宁静偏远。在东边的竹篱笆下悠然采摘菊花，无意间抬头望去，苍翠的南山便映入眼帘。山中的暮霭云气在夕阳映照下分外美好，空中的飞鸟结伴一同归巢。这宁静安详的自然造化中蕴含着生命的真正意旨，想要用语言去细细辨别表达，却已发觉无须多言。

字词注释

结庐

建造简陋的房屋住处。

人境

众人聚居的世俗社会。

尔

如此，这样。

日夕

傍晚，夕阳西下。

忘言

领悟真谛而不知用何种言语来表达。

诗意赏析

“采菊东篱下，悠然见南山”达到了物我两忘、融于自然的化境，展现超拔脱俗的高尚人格情操。

名句

• 采菊东篱下，悠然见南山。
• 此中有真意，欲辨已忘言。

关于作者 · 陶渊明

陶渊明（约365—427），名潜，号五柳先生，东晋伟大诗人，田园诗鼻祖。