琵琶行·节选
课标必背 · 高中诗词 第 18/72 篇
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
白话译文
在浔阳江头夜晚送别友人，枫叶与荻花在瑟瑟秋风中萧瑟摇曳。主人下了马、客人已登上客船，举起酒杯想要饮酒饯别，却遗憾没有助兴的管弦乐声。饮酒不成欢乐趣致，凄惨感伤地即将分别，告别之时唯见茫茫江水深处倒映着苍茫冰冷的明月。忽然听见江水上传来悠扬动人的琵琶声，主人忘记了回家，客人也停步不肯启航。循着乐声暗暗打听弹琴的人是谁，琵琶声忽然停了下来，弹奏者想要说话却又迟疑含羞。把船划近邀请相见，添上美酒挑亮灯芯重新摆开宴席。经过千呼万唤她才慢慢走出来，怀里还抱着琵琶遮挡着半边脸庞。转动琴轴拨弄琴弦试调了两三声，还没弹成完整曲调，便早已饱含着深挚的情意……大弦声音沉重雄壮如同急促暴雨，小弦声音纤细清脆如同恋人切切私语。嘈嘈声与切切声交错弹奏，犹如大大小小的珍珠错落滚落在白玉盘中……忽然乐声停歇，另有一种隐藏的幽愁暗恨悄然滋生，此时无声胜过了万语千言！随着乐曲高潮，宛如银瓶猛然炸破水浆飞溅，又似铁骑奇兵突现刀枪齐鸣。曲终用拨片从琴弦中心划过，四根琴弦同时发出宛如撕裂锦帛般的清脆脆响。四周江面上的画舫客船一片悄无声息，唯见江心倒映着一轮皎洁清白的秋月。同是流落在天涯海角的失意沦落之人，今天有幸相逢，又何必在意过去是否曾经相识呢！
字词注释
- 瑟瑟
- 秋风萧瑟的声音。
- 拢、捻、抹、挑
- 弹奏琵琶的四种主要指法。
- 嘈嘈
- 声音沉重低沉。
- 切切
- 声音纤细轻柔。
- 裂帛
- 撕裂丝绢锦帛发出的清脆撕裂声。
- 沦落人
- 流落失意的人。
诗意赏析
中国古代描写音乐的千古绝唱，运用极其生动可感的通感和比喻，将抽象无形的音乐旋律描绘得如见其形、如闻其声；末尾“同是天涯沦落人”更将艺人悲苦与文人贬谪命运升华为对普遍人生命运的崇高同情。
名句
- 千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
- 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
- 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
- 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
关于作者 · 白居易
白居易（772—846），字乐天，唐宪宗元和十年被贬为江州司马，浔阳江头夜送客有感而作。
常见问题
《琵琶行·节选》的作者是谁？
唐代诗人白居易。
《琵琶行·节选》中最广为流传的句子是什么？
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。；大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。；别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。；同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！。
《琵琶行·节选》主要表达了什么主题或情感？
这首诗主要围绕写景抒情、送别留恋、思乡怀人等主题/情感展开。
《琵琶行·节选》的大意是什么？
在浔阳江头夜晚送别友人，枫叶与荻花在瑟瑟秋风中萧瑟摇曳。主人下了马、客人已登上客船，举起酒杯想要饮酒饯别，却遗憾没有助兴的管弦乐声。饮酒不成欢乐趣致，凄惨感伤地即将分别，告别之时唯见茫茫江水深处倒映着苍茫冰冷的明月。忽然听见江水上传来悠扬动人的琵琶声，主人忘记了回家，客人也停步不肯启航。循着乐声暗暗打听弹琴的人是谁，琵琶声忽然停了下来，弹奏者想要说话却又迟疑含羞。把船划近邀请相见，添上美酒挑亮灯芯重新摆开宴席。经过千呼万唤她才慢慢走出来，怀里还抱着琵琶遮挡着半边脸庞。转动琴轴拨弄琴弦试调了两三声，还没弹成完整曲调，便早已饱含着深挚的情意……大弦声音沉重雄壮如同急促暴雨，小弦声音纤细清脆如同恋人切切私语。嘈嘈声与切切声交错弹奏，犹如大大小小的珍珠错落滚落在白玉盘中……忽然乐声停歇，另有一种隐藏的幽愁暗恨悄然滋生，此时无声胜过了万语千言！随着乐曲高潮，宛如银瓶猛然炸破水浆飞溅，又似铁骑奇兵突现刀枪齐鸣。曲终用拨片从琴弦中心划过，四根琴弦同时发出宛如撕裂锦帛般的清脆脆响。四周江面上的画舫客船一片悄无声息，唯见江心倒映着一轮皎洁清白的秋月。同是流落在天涯海角的失意沦落之人，今天有幸相逢，又何必在意过去是否曾经相识呢！