过零丁洋

白话译文

我历经万难研读儒家经典中举步入仕途，在兵荒马乱的艰苦抗战中已经转战了整整四年。大好国家山河破碎恰似风中狂乱飘散的柳絮，我个人的身世坎坷沉浮如同暴雨中无依无靠的浮萍。在江西惶恐滩头曾经倾诉过国势危急的无限惶恐，如今被押解经过零丁洋，更是孤立无援叹息自怜孤苦零丁。自古以来人生在世有谁能够长生不死呢？唯愿留下一颗赤诚报国的丹心，光照千秋史册！

字词注释

遭逢

际遇，指朝廷选拔任用。

一经

指一部儒家经典，宋代科举以经义取士。

干戈寥落

兵事艰难动荡。干戈，兵器，代指战争。

四周星

四年。周星，指岁星（木星）绕日一周，一年为一星。

丹心

赤诚无私的爱国之心。

汗青

借指史册。古代在竹简上写字，先用火烘烤竹简使水分挥发如出汗，以防虫蛀。

诗意赏析

“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”气贯长虹，以舍生取义的决绝英烈气节，塑造了中华民族千百年间不可磨灭的民族脊梁与爱国典范。

名句

• 山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
• 人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

关于作者 · 文天祥

文天祥（1236—1283），字履善，号文山，吉州庐陵人，南宋著名抗元民族英雄、状元宰相。