山坡羊·潼关怀古

白话译文

重重叠叠的山峦如同向这里汇聚，汹涌翻腾的黄河波涛如同在愤怒咆哮，内外均有崇山与大河护卫的潼关要塞艰险万状。遥望当年的西都长安，内心思潮翻涌徘徊难安。走过秦代汉代昔日繁华的旧址令人满腹伤心，昔日壮丽巍峨的千万间宫殿如今全都化成了尘土泥沙。王朝兴盛，大兴土木徭役加重，百姓深受其苦；王朝灭亡，战火连绵生灵涂炭，百姓同样受苦！

字词注释

山河表里

外有黄河，内有华山，形容潼关防守形势极其险要。

西都

指汉代长安城。

意踌躇

心潮起伏，感慨徘徊。

宫阙

帝王宏伟的宫殿。

诗意赏析

曲终“兴，百姓苦；亡，百姓苦”振聋发聩，跳出帝王霸业兴亡旧套，深刻揭露封建王朝更迭给天下苍生带来的无穷灾难，极具深刻的人道主义批判锋芒。

名句

• 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
• 兴，百姓苦；亡，百姓苦。

关于作者 · 张养浩

张养浩（1270—1329），字希孟，号云庄，济南人，元代杰出的散曲家，官至礼部尚书。