记承天寺夜游
课标必背 · 初中文言文 第 58/60 篇
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
白话译文
元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备就寝，看见皎洁的月光照进门来，便高兴地起床出门漫步。想到没有可以一同游乐的人，于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也还没有睡下，我们便一同在寺庙的中庭漫步。月光洒满庭院犹如积蓄了一池澄澈透明的清水，水中水藻与荇草纵横交错，原来那是竹子与柏树在月光下摇曳的影子啊。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子与柏树？只是缺少像我们两个这样清闲旷达的人罢了。
字词注释
- 户
- 单扇门。
- 欣然
- 高兴欢欣的样子。
- 遂
- 于是，就。
- 寝
- 睡觉。
- 空明
- 澄澈透明。
- 闲人
- 这里指具有超凡脱俗闲情雅致的人，含自嘲与豁达。
诗意赏析
短短八十余字，以“积水空明，藻荇交横”神妙绘就空灵月色，篇末一语点醒“闲人”之豁达淡泊与自我释怀。
名句
- 庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
- 何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
关于作者 · 苏轼
苏轼（1037—1101），北宋著名文学家，元丰六年被贬黄州时与张怀民夜游承天寺所作。
常见问题
《记承天寺夜游》的作者是谁？
宋代诗人苏轼。
《记承天寺夜游》中最广为流传的句子是什么？
庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。；何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。。
《记承天寺夜游》主要表达了什么主题或情感？
这首诗主要围绕田园闲适、写景抒情、哲理启迪等主题/情感展开。
《记承天寺夜游》的大意是什么？
元丰六年十月十二日夜晚，我正脱下衣服准备就寝，看见皎洁的月光照进门来，便高兴地起床出门漫步。想到没有可以一同游乐的人，于是前往承天寺寻找张怀民。怀民也还没有睡下，我们便一同在寺庙的中庭漫步。月光洒满庭院犹如积蓄了一池澄澈透明的清水，水中水藻与荇草纵横交错，原来那是竹子与柏树在月光下摇曳的影子啊。哪个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子与柏树？只是缺少像我们两个这样清闲旷达的人罢了。