己亥杂诗·其五

白话译文

浩瀚无际的离别愁绪伴随着渐渐西斜的夕阳，挥动马鞭指向东方，从此便要浪迹天涯。从枝头飘落的花瓣绝不是无情无义的弃物，即使化成了春天的泥土，也要继续无私地呵护滋养新花生长！

字词注释

浩荡

广阔浩大，形容离愁之深重。

吟鞭

诗人的马鞭。

落红

凋谢落下的花朵。

更

更加，继续。

诗意赏析

借凋落花瓣化泥护花之景，表达虽辞官离开朝廷，但依然时刻牵挂国家民族、甘愿献身培育新一代人才的崇高奉献精神。

名句

• 落红不是无情物，化作春泥更护花。

关于作者 · 龚自珍

龚自珍（1792—1841），字璱人，号定庵，清代著名思想家、文学家。