江城子·密州出猎
课标必背 · 初中诗词 第 30/60 篇
老夫聊发少年狂，
左牵黄，右擎苍，
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，
亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！
持节云中，何日遣冯唐？
会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼。
白话译文
我姑且抒发一下少年人的豪狂意气，左手牵着黄色猎犬，右手托着苍鹰，头戴锦绣软帽、身披保暖貂裘，率领上千骑兵如狂风般席卷掠过平坦的山冈。为了答谢全城百姓跟随太守出猎的盛情，我要亲自弯弓射杀猛虎，让大伙儿看看当年孙权的雄姿！酒意正浓之时胸怀肝胆分外舒展豪壮。即使两鬓微染白霜，那又有什么妨碍呢！手持符节前往云中郡，朝廷什么时候派遣冯唐来传旨赦罪呢？那时我定当把雕弓拉得犹如一轮满月，朝着西北方向，利箭直射向侵犯边境的天狼恶星！
字词注释
- 聊
- 姑且，暂且。
- 狂
- 豪放豪迈、意气风发。
- 擎苍
- 托着苍鹰。擎，举起、托着。
- 孙郎
- 指三国孙权，曾亲自弯弓射虎。
- 遣冯唐
- 借汉文帝派冯唐持节赦免魏尚之职的典故，渴望朝廷重用。
- 天狼
- 天狼星，古代主侵略之星，比喻西夏侵扰者。
诗意赏析
苏轼第一首豪放词，豪情万丈，结尾“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”雄奇激昂，淋漓尽致地展现了杀敌卫国的爱国忠贞与雄心壮志。
名句
- 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
- 持节云中，何日遣冯唐？
- 会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
关于作者 · 苏轼
苏轼（1037—1101），北宋著名文学家，此词作于密州知州任上，开豪放词派先河。
常见问题
《江城子·密州出猎》的作者是谁？
宋代诗人苏轼。
《江城子·密州出猎》中最广为流传的句子是什么？
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。；持节云中，何日遣冯唐？；会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。。
《江城子·密州出猎》主要表达了什么主题或情感？
这首诗主要围绕爱国抱负、豪放豁达、边塞沙场等主题/情感展开。
《江城子·密州出猎》的大意是什么？
我姑且抒发一下少年人的豪狂意气，左手牵着黄色猎犬，右手托着苍鹰，头戴锦绣软帽、身披保暖貂裘，率领上千骑兵如狂风般席卷掠过平坦的山冈。为了答谢全城百姓跟随太守出猎的盛情，我要亲自弯弓射杀猛虎，让大伙儿看看当年孙权的雄姿！酒意正浓之时胸怀肝胆分外舒展豪壮。即使两鬓微染白霜，那又有什么妨碍呢！手持符节前往云中郡，朝廷什么时候派遣冯唐来传旨赦罪呢？那时我定当把雕弓拉得犹如一轮满月，朝着西北方向，利箭直射向侵犯边境的天狼恶星！