破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

白话译文

醉梦中挑亮油灯凝视着宝剑，恍惚回到了军号声响彻座座兵营的沙场岁月。把烤牛肉分赐给部下的兵士，各种乐器齐奏起苍凉悲壮的塞外战歌，在秋风瑟瑟的沙场上检阅大军。战马像当年的神骏的卢一样奔驰飞快，弓弦射出箭矢宛如霹雳惊雷破空！一心只想着替君王完成收复中原的大业，赢得生前与身后的流芳美名。可惜啊，如今虚度光阴早已白发丛生！

字词注释

八百里

指牛。《世说新语》载晋王恺有名牛叫“八百里驳”。

麾下

军旗之下，指部下将士。炙：烤肉。

五十弦

指瑟，泛指多种乐器。

的卢

一种额头有白斑的骏马，刘备曾乘之脱险。

了却

完成、实现。天下事：指收复中原、国家统一。

诗意赏析

上阕描绘壮丽的军营阅兵场景，下阕抒发誓破敌阵、建功立业的凌云壮志。末句“可怜白发生”笔锋陡转，以极度悲凉的现实与豪迈壮志形成强烈对比，动人心魄。

名句

• 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
• 了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

关于作者 · 辛弃疾

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人代表。早年率义军抗金，一生心系收复失地。与陈亮（同甫）鹅湖之会后作此壮词。