送杜少府之任蜀州

白话译文

雄伟的长安城阙由三秦大地所护卫辅佐，极目远望，滚滚风烟笼罩着蜀州的五大渡口。面对与好友你的离别伤感，你我同是为了做官而在外漂泊的游人。只要在这四海之内拥有真正懂你的知己，即便远隔在天涯海角也如同近在隔壁的邻居一般。千万不要在分别的分岔路口上，像脆弱的小儿女一样哭泣打湿衣巾！

字词注释

城阙

长安城皇宫的门楼。

三秦

指关中长安一带。

五津

四川岷江的五个著名渡口。

宦游

为了求官做官而奔波在外。

比邻

紧靠在一起的邻居。

歧路

分岔路口。

诗意赏析

洗尽儿女离别悲戚之态，以“海内存知己，天涯若比邻”的旷达胸襟一扫离愁，成为千古送别诗的绝代风流。

名句

• 海内存知己，天涯若比邻。
• 无为在歧路，儿女共沾巾。

关于作者 · 王勃

王勃（约650—约676），字子安，绛州龙门人，初唐四杰之首。