闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

白话译文

柳絮飘落飘散殆尽，杜鹃鸟声声哀怨凄啼，听说好友你被贬为龙标尉，要跋涉路途遥远的五溪。我愿将这一片充满担忧与牵挂的愁心寄托给天上的明月，伴随着你一直去往那偏远的夜郎以西。

字词注释

左迁

降职，贬官。古代以右为尊，左迁即降职。

杨花

柳絮。

子规

杜鹃鸟，鸣声凄切如“不如归去”。

五溪

湘西贵州边境的五条溪流，山险水急。

诗意赏析

借景起兴，以杨花落尽与子规啼叫烘托暮春伤感；将无形愁心托付明月，奇幻多情，展现李白诗作的绝妙灵性。

名句

• 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

关于作者 · 李白

李白（701—762），字太白，盛唐浪漫主义诗人，世称“诗仙”。