行路难·其一
课标必背 · 初中诗词 第 12/60 篇
金樽清酒斗十千，
玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，
多歧路，今安在？
长风破浪会有时，
直挂云帆济沧海。
白话译文
金杯里的美酒价值万钱，玉盘盛着的珍馐佳肴价值上万。面对如此美酒佳肴我却停杯摔筷难以下咽，拔出腰间佩剑举目四顾，内心一片迷惘凄然。想要渡过黄河偏偏坚冰封冻了整条大川，想要登上太行山偏偏皑皑大雪堆满了崇山。闲暇时像姜太公一样在碧绿的磻溪上垂钓，忽然又像伊尹一样乘舟梦见飞升到太阳旁边。行路多么艰难啊，行路多么艰难！世间有那么多迷惘岔路，如今我究竟身在何方？我相信乘着长风冲破万重巨浪的那一天必定会到来，到那时我将高高挂起云帆，乘风破浪渡过茫茫浩瀚的沧海！
字词注释
- 金樽
- 精美名贵的黄金酒杯。
- 珍羞
- 珍贵美味的佳肴。“羞”同“馐”。
- 直万钱
- 价值万钱。“直”通“值”。
- 投箸
- 扔下筷子。
- 济
- 渡过，渡越。
诗意赏析
情感大起大落，从抑郁彷徨中爆发出对理想的执着坚信，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”以非凡的浪漫主义激情成为激励无数中华儿女奋勇向前的精神支柱。
名句
- 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
关于作者 · 李白
李白（701—762），字太白，天宝三载被玄宗“赐金放还”离开长安时写下三首《行路难》。
常见问题
《行路难·其一》的作者是谁？
唐代诗人李白。
《行路难·其一》中最广为流传的句子是什么？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。。
《行路难·其一》主要表达了什么主题或情感？
这首诗主要围绕爱国抱负、豪放豁达、哲理启迪等主题/情感展开。
《行路难·其一》的大意是什么？
金杯里的美酒价值万钱，玉盘盛着的珍馐佳肴价值上万。面对如此美酒佳肴我却停杯摔筷难以下咽，拔出腰间佩剑举目四顾，内心一片迷惘凄然。想要渡过黄河偏偏坚冰封冻了整条大川，想要登上太行山偏偏皑皑大雪堆满了崇山。闲暇时像姜太公一样在碧绿的磻溪上垂钓，忽然又像伊尹一样乘舟梦见飞升到太阳旁边。行路多么艰难啊，行路多么艰难！世间有那么多迷惘岔路，如今我究竟身在何方？我相信乘着长风冲破万重巨浪的那一天必定会到来，到那时我将高高挂起云帆，乘风破浪渡过茫茫浩瀚的沧海！