登高

白话译文

秋风狂急，苍穹高远，峡谷中猿猴凄哀的长啸在回荡；江洲清冷，沙洲雪白，惊慌的水鸟在空中盘旋飞回。无边无际的落叶萧萧洒洒纷纷下坠，无穷无尽的长江巨浪汹涌滚滚奔腾而来。离乡万里悲叹深秋我常常客居漂泊，晚年多病唯有独自一人登上高台。历经世道艰难深沉遗恨催白了满头双鬓，困顿潦倒近来因重病新近停下了手中的浊酒杯。

字词注释

渚

水中小块陆地，沙洲。

落木

飘落的树叶。

常作客

长年在异乡漂泊羁旅。

百年

指人的一生，这里借指暮年晚年。

潦倒

困顿挫折，不得志。

诗意赏析

被誉为“古今七言律诗第一”，八句皆工稳对仗，情景交融，沉郁顿挫，将个人的衰病与家国的离乱融于宏大的秋景之中。

名句

• 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
• 万里悲秋常作客，百年多病独登台。

关于作者 · 杜甫

杜甫（712—770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，大历二年重阳日流寓夔州登高所作。